Ci sono frasi che, pur non essendo dirette, dipingono un quadro con una precisione quasi chirurgica. Le sentiamo in ufficio, al bar, durante una riunione di condominio. Non parlano di cibo, di termometri o di attrezzi, eppure usano proprio quel linguaggio.
Stiamo parlando di tutte quelle espressioni curiose e colorite che utilizziamo per dire, in maniera educata (o divertente) che una persona non è particolarmente brillante, sveglia, o che è lenta a capire o agire.
Ecco un "dizionario" ironico di alcune delle metafore che popolano la nostra lingua quando vogliamo esprimere un giudizio sulla... scarsa prestanza intellettuale di qualcuno.
Le Metafore del Non-Funzionamento
Le espressioni che hai menzionato sono perfetti esempi di come prendiamo in prestito gergo da cucine e officine per descrivere le persone.
1. La Sezione Culinaria
"È indietro di cottura": Forse la più popolare. Immaginate un piatto tolto dal fuoco troppo presto. È crudo, insipido e indigesto. Applicato a una persona, significa che manca di maturità o di prontezza mentale.
"Non arriva a 100": Si riferisce al punto di ebollizione dell'acqua (100°). Se l'acqua non bolle, non ha raggiunto la sua piena potenza. Tradotto: manca di acutezza o è un po' ottuso.
2. La Sezione Officina
"Non è il miglior attrezzo dell'officina": In un garage, ci sono chiavi inglesi e cacciaviti di ogni tipo. Questo implica che l'individuo non è lo strumento più affidabile, utile o affilato a disposizione. È un modo gentile per dire che non è la persona più intelligente del gruppo.
3. Le Aggiunte Popolari
A queste si aggiungono una miriade di altre espressioni, spesso incentrate sul concetto di scarsa intelligenza, ma dette con un velo di affetto o rassegnazione:
"È rimasto al palo": Viene dal gergo delle corse. Significa che si è fermato all'inizio e non ha saputo progredire o evolversi.
"Non è una cima" (o "non è un fulmine di guerra"): È l'opposto di essere un punto di riferimento o qualcosa di veloce e potente. Significa che è lento, mediocre o poco sveglio.
"Ha la lampadina un po' fioca": La sua idea, la sua comprensione, non è illuminante. Ci vuole tempo prima che si accenda.
"Non è l'aquila del liceo": Un modo ironico per dire che i suoi risultati scolastici (e la sua intelligenza in generale) non erano eccellenti.
"Ha un cervello di una gallina": Molto più diretto, ma sempre efficace. Non ha bisogno di spiegazioni!
"Da piccolo l'hanno cullato vicino al muro": probabilmente il fatto che sia un po' "lento" dipende dal fatto che da piccolo deve aver picchiato la testa troppe volte contro il muro.
Perché Usiamo Queste Frasi?
Perché non siamo semplicemente diretti e non diciamo: "Non sei molto intelligente"?
Ironia e Affetto: Spesso queste frasi sono usate in contesti amichevoli, dove una critica diretta sarebbe troppo dura. L'ironia le rende accettabili.
Eufemismo Sociale: Ci permettono di criticare senza offendere. Usare un'immagine (il piatto crudo) è socialmente più accettabile che attaccare la persona.
Potere Descrittivo: Sono metafore potenti che dipingono un'immagine vivida. L'espressione è più memorabile del semplice aggettivo.
Quindi, la prossima volta che cercherete di utilizzare la delicata arte del dire a qualcuno che non è proprio un genio, avrete solo l'imbarazzo della scelta.
Capitan Pess
Nessun commento:
Posta un commento